The Conservative History Journal has had many postings about Dorothy L. Sayers, one of the best-known detective story writers and creator of Lord Peter Wimsey, popular theologian, literary scholar, playwright and undoubtedly a conservative in all her thoughts.
She is mentioned in the piece on scouting, described as being more anti-Semitic than John Buchan (one of TH's favourite postings), referred to in a general posting on the conservative nature of detective stories, quoted on various matters here and here and discussed as author of The Man Born to be King and of an essay on English character. Undoubtedly, there will be postings in the future.
That being so, Tory Historian feels only mildly guilty at being a day late in wishing Miss Sayers happy 119th birthday.
Links
Powered by Blogger.
Followers
Labels
- 1922 Committee (1)
- abolition of slave trade (1)
- Abraham Lincoln (2)
- academics (2)
- Adam Smith (2)
- advertising (1)
- Agatha Christie (4)
- American history (33)
- ancient history (4)
- Anglo-Boer Wars (1)
- Anglo-Dutch wars (1)
- Anglo-French Entente (1)
- Anglo-Russian Convention (2)
- Anglosphere (19)
- anniversaries (175)
- Anthony Price (1)
- archaelogy (8)
- architecture (8)
- archives (3)
- Argentina (1)
- Ariadne Tyrkova-Williams (1)
- art (14)
- Arthur Ransome (1)
- arts funding (1)
- Attlee (2)
- Australia (1)
- Ayn Rand (1)
- Baroness Park of Monmouth (1)
- battles (11)
- BBC (5)
- Beatrice Hastings (1)
- Bible (3)
- Bill of Rights (1)
- biography (21)
- birthdays (11)
- blogs (10)
- book reviews (8)
- books (78)
- bred and circuses (1)
- British Empire (7)
- British history (1)
- British Library (9)
- British Museum (4)
- buildings (1)
- businesses (1)
- calendars (1)
- Canada (2)
- Canning (1)
- Castlereagh (2)
- cats (1)
- censorship (1)
- Charles Dickens (3)
- Charles I (1)
- Chesterton (1)
- CHG meetings (9)
- children's books (2)
- China (2)
- Chips Channon (4)
- Christianity (1)
- Christmas (1)
- cities (1)
- City of London (2)
- Civil War (6)
- coalitions (2)
- coffee (1)
- coffee-houses (1)
- Commonwealth (1)
- Communism (15)
- compensations (1)
- Conan Doyle (5)
- conservatism (24)
- Conservative Government (1)
- Conservative historians (4)
- Conservative History Group (10)
- Conservative History Journal (23)
- Conservative Party (25)
- Conservative Party Archives (1)
- Conservative politicians (22)
- Conservative suffragists (5)
- constitution (1)
- cookery (5)
- counterfactualism (1)
- country sports (1)
- cultural propaganda (1)
- culture wars (1)
- Curzon (3)
- Daniel Defoe (2)
- Denmark (1)
- detective fiction (31)
- detectives (19)
- diaries (7)
- dictionaries (1)
- diplomacy (2)
- Disraeli (12)
- documents (1)
- Dorothy L. Sayers (5)
- Dorothy Sayers (5)
- Dostoyevsky (1)
- Duke of Edinburgh (1)
- Duke of Wellington (14)
- East Germany (1)
- Eastern Question (1)
- economic history (1)
- Economist (2)
- economists (2)
- Edmund Burke (7)
- education (3)
- Edward Heath (2)
- elections (5)
- Eliza Acton (1)
- engineering (3)
- English history (56)
- English literature (34)
- enlightenment (3)
- enterprise (1)
- Eric Ambler (1)
- espionage (2)
- European history (4)
- Evelyn Waugh (1)
- events (22)
- exhibitions (12)
- Falklands (3)
- fascism (1)
- festivals (2)
- films (13)
- food (7)
- foreign policy (3)
- foreign secretaries (2)
- fourth plinth (1)
- France (1)
- Frederick Burnaby (1)
- French history (3)
- French Revolution (1)
- French wars (1)
- funerals (2)
- gardeners (1)
- gardens (3)
- general (17)
- general history (1)
- Geoffrey Howe (2)
- George Orwell (2)
- Georgians (3)
- German history (3)
- Germany (1)
- Gertrude Himmelfarb (1)
- Gibraltar (2)
- Gladstone (2)
- Gordon Riots (1)
- Great Fire of London (1)
- Great Game (4)
- grievances (1)
- Guildhall Library (1)
- Gunpowder Plot (3)
- H. H. Asquith (1)
- Habsbugs (1)
- Hanoverians (1)
- Harold Macmillan (1)
- Hatfield House (1)
- Hayek (1)
- Hilaire Belloc (1)
- historians (38)
- historic portraits (6)
- historical dates (10)
- historical fiction (1)
- historiography (5)
- history (3)
- history of science (2)
- history teaching (8)
- History Today (12)
- history writing (1)
- hoaxes (1)
- Holocaust (1)
- House of Commons (10)
- House of Lords (1)
- Human Rights Act (1)
- Hungary (1)
- Ian Gow (1)
- India (2)
- Intelligence (1)
- IRA (2)
- Irish history (1)
- Isabella Beeton (1)
- Isambard Kingdom Brunel (1)
- Italy (1)
- Jane Austen (1)
- Jill Paton Walsh (1)
- John Buchan (4)
- John Constable (1)
- John Dickson Carr (1)
- John Wycliffe (1)
- Jonathan Swift (1)
- Josephine Tey (1)
- journalists (2)
- journals (2)
- jubilee (1)
- Judaism (1)
- Jules Verne (1)
- Kenneth Minogue (1)
- Korean War (2)
- Labour government (1)
- Labour Party (1)
- Lady Knightley of Fawsley (2)
- Leeds (1)
- legislation (1)
- Leicester (1)
- libel cases (1)
- Liberal-Democrat History Group (1)
- liberalism (2)
- Liberals (1)
- libraries (6)
- literary criticism (2)
- literary magazines (1)
- literature (7)
- local history (2)
- London (14)
- Londonderry family (1)
- Lord Acton (2)
- Lord Alfred Douglas (1)
- Lord Hailsham (1)
- Lord Leighton (1)
- Lord Randolph Churchill (3)
- Lutyens (1)
- magazines (3)
- Magna Carta (7)
- manuscripts (1)
- maps (9)
- Margaret Thatcher (21)
- media (2)
- memoirs (1)
- memorials (3)
- migration (1)
- military careers (1)
- monarchy (12)
- Munich (1)
- Museum of London (1)
- museums (5)
- music (7)
- musicals (1)
- Muslims (1)
- mythology (1)
- Napoleon (3)
- national emblems (1)
- National Portrait Gallery (2)
- nationalism (1)
- naval battles (3)
- Nazi-Soviet Pact (1)
- Nelson Mandela (1)
- Neville Chamberlain (2)
- newsreels (1)
- Norman conquest (1)
- Norman Tebbit (1)
- obituaries (25)
- Oliver Cromwell (1)
- Open House (1)
- operetta (1)
- Oxford (1)
- Palmerston (1)
- Papacy (1)
- Parliament (3)
- Peter the Great (1)
- philosophers (2)
- photography (3)
- poetry (5)
- poets (6)
- Poland (3)
- political thought (8)
- politicians (4)
- popular literature (3)
- portraits (7)
- posters (1)
- President Eisenhower (1)
- prime ministers (27)
- Primrose League (4)
- Princess Lieven (2)
- prizes (3)
- propaganda (8)
- property (3)
- publishing (2)
- Queen Elizabeth II (5)
- Queen Victoria (1)
- quotations (31)
- Regency (2)
- religion (2)
- Richard III (6)
- Robert Peel (1)
- Roman Britain (3)
- Ronald Reagan (4)
- Royal Academy (1)
- royalty (9)
- Rudyard Kipling (1)
- Russia (10)
- Russian history (2)
- Russian literature (1)
- saints (7)
- Salisbury (6)
- Samuel Johnson (1)
- Samuel Pepys (1)
- satire (1)
- scientists (1)
- Scotland (1)
- sensational fiction (1)
- Shakespeare (16)
- shipping (1)
- Sir Alec Douglas-Home (1)
- Sir Charles Napier (1)
- Sir Harold Nicolson (6)
- Sir Laurence Olivier (1)
- Sir Robert Peel (3)
- Sir William Burrell (1)
- Sir Winston Churchill (17)
- social history (2)
- socialism (2)
- Soviet Union (6)
- Spectator (1)
- sport (1)
- spy thrillers (1)
- St George (1)
- St Paul's Cathedral (1)
- Stain (1)
- Stalin (3)
- Stanhope (1)
- statues (4)
- Stuarts (3)
- suffragettes (3)
- Tate Britain (2)
- terrorism (4)
- theatre (4)
- Theresa May (1)
- thirties (2)
- Tibet (1)
- TLS (1)
- Tocqueville (1)
- Tony Benn (1)
- Tories (1)
- trade (1)
- treaties (1)
- Tudors (2)
- Tuesday Night Blogs (1)
- Turkey (3)
- Turner (2)
- TV dramatization (1)
- twentieth century (2)
- UN (1)
- utopianism (1)
- Versailles Treaty (1)
- veterans (2)
- Victorians (13)
- War of Independence (1)
- Wars of the Roses (1)
- Waterloo (5)
- websites (7)
- welfare (1)
- Whigs (4)
- William III (1)
- William Pitt the Younger (4)
- women (11)
- World War I (20)
- World War II (54)
- WWII (1)
- Xenophon (1)
How is Ms Sayers’s translation of Dante's Divine Comedy?
I enjoy reading them but am not an expert in that I do not read Italian, let alone its mediaeval variety. More knowledgeable experts vary in their judgements.
I have been told that she is a keen writer of mediaeval history and philosophy, too, but these volumes seem to be out of print.